Ao buscar um curso de nível superior no exterior, uma das nossas maiores expectativas é em relação ao retorno profissional que teremos ao voltar ao Brasil. Após completar sua graduação ou pós-graduação no exterior, você precisa estar ciente de que precisará revalidar seu diploma estrangeiro no Brasil. Calma, é normal não saber por onde começar e, por isso, vamos te dar algumas instruções aqui.
Primeiramente, o seu diploma e qualquer certificado ou documento expedido no exterior precisará da legalização da embaixada ou do consulado brasileiro no país onde eles tiverem sido emitidos. De acordo com o Portal Consular estas regras não valem para os certificados e diplomas emitidos na França, pois temos um acordo bilateral para a dispensa de legalização de documentos públicos franceses.
Após a legalização, você precisa verificar quais documentos precisam de tradução oficial. A tradução oficial, conhecida também como tradução juramentada ou tradução pública, é a tradução feita por um tradutor público juramentado, que deve assinar o documento. Esta tradução pode ser reconhecida em cartórios nacionais e é feita a partir dos documentos originais (ou, neste caso, os diplomas).
Logo após esses dois passos, você já pode solicitar o pedido de revalidação na sua instituição selecionada.
Para mais informações, entre direto no site Portal Consular e encontre também as listas das instituições disponíveis para a revalidação e mais sobre acordos Mercosul para reconhecimento e aceitação de diplomas estrangeiros no Brasil.
Leia mais: