Essenciais
Estados Unidos: Destino de Estudo

Tradições natalinas

Natal e cultura: as tradições norte-americanas do mês de dezembro, as festas e costumes natalinos.

Tradições natalinas
16783

Stocking – no Hemisfério Norte, o Natal acontece durante o inverno e, em várias regiões, o mês de dezembro é de muita neve. Por isso, é normal que as pessoas tenham lareiras em suas casas. O Christmas stocking é o costume de pendurar meias ou bolsas em forma de meia na lareira para que o Papei Noel deixe lembrancinhas (como brinquedos, doces, frutas, moedas, ou outras lembrancinhas pequenas) para as crianças, durante a passagem pela casa na noite de Natal. Algumas famílias, inclusive, deixam biscoitos e leite em cima da lareira como um "agrado" ao Papai Noel.

 

Mistletoe – o mistletoe é uma planta – visco ou azevinho, em português – verde de frutos vermelhos. Costuma-se pendurar galhos desta plantinha nas festas de Natal, e a tradição diz que quem passar por baixo dela tem que se beijar. No filme "Harry Potter e a Ordem da Fênix", o bruxo dá o primeiro beijo na namoradinha Cho Chang embaixo de um mistletoe. Veja a cena aqui.

 

Carols – "cânticos", "cantigas" ou "hinos" do Natal, as carols são tocadas incessantemente em lojas, restaurantes e shoppings durante todo o mês de dezembro em vários países (EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, França, Alemanha, entre outros).  As crianças as aprendem nas escolas e as apresentam nas festinhas de encerramento do semestre. Em alguns lugares, corais de crianças se juntam para cantar carols em apresentações, ou de porta em porta das casas para arrecadar dinheiro para caridade. Entre as carols mais conhecidas estão Jingle Bells e We wish you a merry Christmas.

 

Christmas sweater – os suéteres de Natal são famosos nos Estados Unidos e Reino Unido. São casacos de lã temáticos com estampas de rena, Papai Noel, bonecos e flocos de neve, árvores de natal, luzes pisca-pisca, entre outros símbolos natalinos.

 

Candy cane – são aqueles docinhos em forma de bengala, normalmente listrados de vermelho e branco, com sabor peppermint (hortelã). O formato da bala faz referência aos cajados dos pastores que visitaram o bebê Jesus na manjedoura e, por isso, o doce está associado ao Natal. Elas começam a aparecer nas prateleiras de lojas e supermercados em dezembro, e são usadas para enfeitar as casas também.

 

Secret Santa – a mesma brincadeira que propõe o nosso "amigo secreto" e "amigo oculto", na qual os participantes precisam tirar um nome aleatório de alguém e presenteá-lo.

 

Vocabulário natalino em inglês

 

Santa Claus - Papai Noel

Reindeer – rena

Sleigh - trenó

Christmas tree – árvore de Natal

Christmas Eve – noite de Natal

Christmas parade - desfiles natalinos

Holidays – a época de fim do ano entre Natal e Réveillon

 

Leia mais:

Natal longe de casa

Pesquise por cursos

Estados Unidos
Por Nível de Ensino*
SOBRE O AUTOR

Tradições natalinas

Brenda Bellani é editora de conteúdo e tradutora do Hotcourses Brasil. É formada em Jornalismo e especializada em Língua Inglesa e Tradução pela UNIMEP. Já morou 18 meses nos Estados Unidos como au pair e é apaixonada por viagens. Como hobby, ela mantém um blog sobre livros e tradução e é dona de uma lista infinita de livros-que-quer-ler.

Gratuito

eBook ‘Estudar nos Estados Unidos’

Gostou da leitura? Nós reunimos os principais tópicos sobre estudar nos Estados Unidos em um só livro digital.