Essenciais
Estude no exterior : Inscrevendo-se em uma universidade

IELTS ou TOEFL: as diferenças principais entre os exames de proficiência em inglês

Quais são as diferenças entre IELTS ou TOEFL, as provas de inglês mais aceitas em universidades internacionais

IELTS ou TOEFL: as diferenças principais entre os exames de proficiência em inglês
28355

IELTS e o TOEFL são os testes de proficiência em inglês reconhecidos oficialmente mais usados por universidades do mundo todo como um dos requisitos do processo seletivo para os seus cursos acadêmicos.

 

O resultado conquistado em uma destas duas provas irá dizer se você tem as qualificações no idioma necessárias para acompanhar o conteúdo que será ministrado em sala de aula. Dizendo assim, os exames parecem semelhantes, mas ambos possuem diferenças bastante claras que podem levar a diferentes desempenhos.

  

Formato

 

O IELTS tem apenas a versão da prova em papel. O TOEFL oferece aos candidatos as opções de realizar o exame no papel ou no computador – o que facilita para os estudantes internacionais.

 

Além disso, cada seção das duas provas possui diferenças:

 

Seção

TOEFL

IELTS

Leitura (Reading)

De três a cinco questões de leitura e interpretação de texto, de 20 minutos cada. O conteúdo dos textos é acadêmico e as questões são de múltipla escolha.

Três questões de leitura e interpretação de texto, de 20 minutos cada. O conteúdo dos textos é acadêmico e as questões podem ter diferentes formatos, como de múltipla escolha ou de preencher espaços vazios com a palavra correta, por exemplo.

Audição (Listening)

A seção, no total, dura de 40 a 60 minutos. Você escutará áudios de diferentes conteúdos, tomando notas necessárias para lembrar-se do que foi dito, e responderá questões de múltipla escolha.

O IELTS possui diferentes tipos e tamanho de questões para ser feitas depois de ouvir os áudios desta parte da prova.

Dissertação (Writing)

São exigidas duas tarefas dissertativas, ambas feitas apenas no computador:

 

1) Uma redação de cinco parágrafos (de 300 a 350 palavras).

 

2) Tomar notas durante a leitura de um texto e ao escutar um áudio, ambos sobre o mesmo tema, para então escrever uma segunda redação de 150 a 225 palavras que una o conteúdo anotado.

São exigidas duas tarefas dissertativas:

 

1) Uma redação de 200 a 250 palavras baseada no conteúdo de materiais visuais, como gráficos e tabelas.

 

2) É dada uma questão ou uma premissa, e você precisa escrever uma redação com argumentos que defendam o seu ponto de vista sobre o assunto.

Conversação (Speaking)

Você gravará respostas de 45 a 60 segundos no computador, com um microfone, para seis questões diferentes, baseadas no áudio ou na leitura de fragmentos de conversas ou descrições. A duração total da seção é de 20 minutos.

A conversação dura de 12 a 14 minutos no total e é feita com um inspetor do IELTS. Você começará se apresentando em inglês. Em seguida, responderá questões sobre alguma imagem ou descrição de algo, para então discutir e argumentar sobre algum tema estipulado pelo inspetor.

 

Pontuação

 

A estrutura da pontuação dada pelo IELTS vai de 1 a 9; o TOEFL tem uma forma diferente de pontuação para a prova de papel (paper-based) e a feita pelo computador (computer-based), e também para cada seção do exame; o total de cada uma das notas determina o seu nível de fluência.

 

Cada parte do exame do IELTS completada (leitura, dissertação, conversação e audição) será avaliada em uma escala de notas: 1 significa que você não fala inglês (non-user), 5 significa intermediário, e o 9 avançado. E da mesma forma que é feito no TOEFL, as notas de cada seção serão totalizadas e resultarão na sua nota final.

 

1. Pontuação do TOEFL

 

Cada seção é pontuada de 0 a 30. Sendo assim, a pontuação total do teste pode ser de 0 a 120.

 

SEÇÃO

PONTUAÇÃO

NÍVEL

READING

0 - 30

22 – 30 Alto

15 – 21 Intermédiário

0 – 14 Baixo

LISTENING

0 - 30

22 – 30 Alto

15 – 21 Intermédiário

0 – 14 Baixo

SPEAKING

0 - 30

26 – 60 Bom

18 – 25 Razoável

10 – 17 Limitado

0 – 9 Ineficiente

WRITING

0 - 30

24 – 30 Alto

17 – 23 Intermédiário

0 – 16 Baixo

TOTAL

0 - 120

 

 

2. Pontuação do IELTS

 

A pontuação final é uma média arredondada das notas individuais em cada seção do teste. O IELTS tem uma escala própria de pontuação que vai de 0 a 9:

 

NOTA

NÍVEL

DESCRIÇÃO

9

Usuário Experiente

Comando total do idioma. O uso do inglês é adequado, preciso e fluente. Demonstra compreensão total.

8

Usuário Muito Bom

Comando total do idioma com apenas algumas imprecisões ocasionais não sistemáticas e usos inapropriados. Incompreensão ocasional de algumas coisas em situações não familiares. Consegue lidar bem com argumentação complexa e detalhada.

7

Usuário Bom

Comando operacional do idioma, com imprecisões, uso inapropriado e erros ocasionais em algumas situações. No geral, consegue lidar com linguagem complexa e compreender raciocínio detalhado.

6

Usuário Competente

Comando eficiente do idioma apenas de algumas imprecisões, uso inapropriado e erros. Consegue usar e compreender razoavelmente linguagem complexa, principalmente em situações familiares.

5

Usuário Modesto

Comando parcial da linguagem e compreende o significado geral na maioria das situações, apesar de provavelmente cometer vários erros. Deve ser capaz de lidar com comunicação básica na sua própria área de conhecimento.

4

Usuário Limitado

Competência básica limitada em situações familiares. Mostra problemas frequentes de compreensão e expressão. Não é capaz de usar linguagem complexa.

3

Usuário Extremamente Limitado

Transmite e entende apenas o significado geral em situações bastante familiares. Interrupções frequentes na comunicação.

2

Usuário Intermitente

Grande dificuldade de compreender o inglês falado e escrito.

1

Não Usuário

Não tem habilidade para usar a linguagem, com exceção de palavras isoladas.

0

Não fez o teste

Não respondeu as questões.

 

 

Todo mundo que prestar a prova recebe um resultado de 0 a 9. Não há aprovação ou reprovação no IELTS.

 

3. Equivalência das notas

 

Apesar da diferença de pontuação, de certa forma, elas são equivalentes:

 

IELTS

TOEFL paper-based

TOEFL computer-based

4.5

477

53

5.0

500

61

5.5

527

71

6.0

553

82

6.5

580

92

7.0

617

105

 

Popularidade

 

 

IELTS e TOEFL

 

Normalmente, o IELTS é mais conhecido no Reino Unido e na Europa (de fato, o TOEFL não é mais aceito pelas instituições do Reino Unido), e o TOEFL nas Américas. Entretanto, atualmente, a maioria das universidades internacionais reconhece e aceita as duas provas. No geral, dependerá da instituição que escolher como destino de estudo – qual prova é aceita ou exigida como parte do processo seletivo.

 

Apesar do IELTS ter crescido rapidamente em popularidade, o TOEFL ainda tem mais centros autorizados pelo mundo todo.

 

Duração

 

O teste completo do TOEFL dura quatro horas e meia, e deve ser feita de uma vez só. O seu sistema computadorizado de pontuar as provas evita qualquer tipo de fraude ou erro. Os exames do IELTS são corrigidos e avaliados manualmente. A prova dura, normalmente, duas horas e 45 minutos, com exceção da parte de conversação que deverá ser feita no dia seguinte ao resto da prova.

 

Para mais informações, acesse os sites oficiais do IELTS e do TOEFL.

 

Resumo das diferenças

 

 

IELTS

TOEFL

NOME

International English Language Testing System

Test of English as a Foreign Language

FUNDAÇÃO

1989

1964

ORGANIZAÇÃO RESPONSÁVEL

British Council

IDP: IELTS Australia

Cambridge English Language Assessment

ETS

SITE OFICIAL

https://www.ielts.org/

https://www.ets.org/pt/toefl

TIPOS DE PROVA

IELTS Academic

IELTS General Training

TOEFL iBT (Internet)

TOEFL pBT (Papel)

SEÇÕES

Listening

Reading

Writing

Speaking

Listening

Reading

Writing

Speaking

QUESTÕES

80 questões e 5 tarefas

Até 107 questões e 8 tarefas

DURAÇÃO

2 horas e 45 minutos

Aproximadamente 4 horas e 30 minutos

PONTUAÇÃO

0 a 9

0 a 120

VALOR

R$ 800

(Valor fixo em reais)

US$ 215

PAGAMENTO

Cartão de crédito Visa ou MasterCard (habilitado para compras internacionais) ou outra opção específica permitida pelo centro autorizado brasileiro

Cartão de crédito American Express, Discover, JCB, MasterCard ou Visa (habilitado para compras internacionais) ou

PayPal

CIDADES COM CENTROS AUTORIZADOS NO BRASIL*

10

46

DIVULGAÇÃO DO RESULTADO OFICIAL

13 dias

10 dias

VALIDADE DO RESULTADO

2 anos

2 anos

NÚMERO DE DATAS DE APLICAÇÃO POR ANO

48

Mais de 50

NÚMERO DE PAÍSES QUE ACEITAM O TESTE

140

130

NÚMERO DE INSTITUIÇÕES QUE ACEITAM O TESTE PELO MUNDO

Mais de 10.000

Mais de 9.000

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE

Teste oficial no Reino Unido: https://www.britishcouncil.org.br/exame/ielts-uk-visa-immigration

Teste ainda mais popular dos Estados Unidos.

 

*CIDADES COM CENTROS AUTORIZADOS NO BRASIL

 

IELTS:

 

  • Belo Horizonte
  • Brasília
  • Campinas
  • Curitiba
  • Fortaleza
  • Natal
  • Porto Alegre
  • Recife
  • Rio de Janeiro
  • São Paulo

 

TOEFL:

 

  • Araxa
  • Balneário Camburiú
  • Bauru/Marília
  • Belém
  • Belo Horizonte
  • Botucatu
  • Brasília
  • Campinas
  • Campo Grande
  • Cascavél
  • Colatina
  • Criciúma
  • Cuiabá
  • Curitiba
  • Florianópolis
  • Fortaleza
  • Foz do Iguaçu
  • Goiânia
  • Itajuba
  • João Pessoa
  • Joinville
  • Lajeado
  • Londrina
  • Maceió
  • Manaus
  • Natal
  • Petrolina
  • Porto Alegre
  • Presidente Prudente
  • Recife
  • Ribeirão Preto
  • Rio de Janeiro
  • Salvador
  • Santa Cruz do Sul
  • Santa Maria
  • Santos
  • São Carlos
  • São João Del Rei
  • São José do Rio Preto
  • São José dos Campos
  • São Luís
  • São Paulo
  • Sorocaba
  • Tupã
  • Uberlândia
  • Vitória

 

Outras diferenças

 

SEÇÃO DE SPEAKING

IELTS

TOEFL

Criação

Foi o primeiro a criar uma seção de Conversação.

Implementou a seção de Conversação com a criação da versão iBT.

Formato

O estudante é entrevistado presencialmente por um examinador autorizado.

O estudante grava áudios respondendo aos enunciados da seção.

Aplicação

A seção de Speaking pode ser aplicada em um dia diferente das demais seções da prova.

Toda a prova é aplicada em um só dia.

 

IELTS X TOEFL: Qual prova prestar?

 

Se a sua universidade internacional aceitar os dois testes como prova de proficiência na língua inglesa, você pode considerar uma série de fatores para decidir qual prestar:

 

  • Valor;
  • Qual prova tem um centro autorizado mais próximo de você;
  • Qual prova tem as melhores datas de aplicação, considerando o prazo final de inscrição da sua universidade estrangeira;
  • Resultado mínimo exigido pela universidade no teste;
  • O seu preparo e familiaridade com o formato do teste.

 

Visite a página do IELTS para:

 

Pesquise:

Cursos de inglês preparatório para o IELTS

Cursos de inglês preparatório para o TOEFL

 

Leia mais:

Exame IELTS: qual versão é a certa para você?

 

Dê uma olhada...

Pesquise por cursos

Selecione país
Graduação
SOBRE O AUTOR

IELTS ou TOEFL: as diferenças principais entre os exames de proficiência em inglês

Brenda Bellani é editora de conteúdo e tradutora do Hotcourses Brasil. É formada em Jornalismo e especializada em Língua Inglesa e Tradução pela UNIMEP. Já morou 18 meses nos Estados Unidos como au pair e é apaixonada por viagens. Como hobby, ela mantém um blog sobre livros e tradução e é dona de uma lista infinita de livros-que-quer-ler.

Leitura recomendada

Exame IELTS: qual versão é a certa para você?

Quase toda universidade internacional tem como parte do seu processo seletivo um exame de proficiência em inglês.  Os mais famosos e os mais reconhecidos entre eles são o TOEFL e o IELTS. Este segundo está cada vez mais conhecido no exterior e é aceito por 8 mil universidades e associações profissionais do mundo inteiro. Segundo o  British Council  (organização britânica responsável pela prova), mais de 2 milhões de pessoas fazem o IELTS a cada

7248

Entrevista: diretor de consultoria da Steinberg Consultancy

O Hotcourses conversou com Stephan Reichenberger, diretor e consultor da companhia  Steinberg Consultancy , que oferece serviços de consultoria aos estudantes brasileiros interessados em passar pelo processo seletivo de universidades dos Estados Unidos e Reino Unido. Leia a entrevista a seguir.   Quais são os serviços oferecidos pela Steinberg Consultancy?   Nós oferecemos serviços de College Counseling para alunos de colegial e

2595