O IELTS e o TOEFL são os testes de proficiência em inglês reconhecidos oficialmente mais usados por universidades do mundo todo como um dos requisitos do processo seletivo para os seus cursos acadêmicos.
O resultado conquistado em uma destas duas provas irá dizer se você tem as qualificações no idioma necessárias para acompanhar o conteúdo que será ministrado em sala de aula. Dizendo assim, os exames parecem semelhantes, mas ambos possuem diferenças bastante claras que podem levar a diferentes desempenhos.
TOEFL ou IELTS
O IELTS tem apenas a versão da prova em papel. O TOEFL oferece aos candidatos as opções de realizar o exame no papel ou no computador – o que facilita para os estudantes internacionais.
Além disso, cada seção das duas provas possui diferenças:
Seção |
TOEFL |
IELTS |
Leitura (Reading) |
De três a cinco questões de leitura e interpretação de texto, de 20 minutos cada. O conteúdo dos textos é acadêmico e as questões são de múltipla escolha. |
Três questões de leitura e interpretação de texto, de 20 minutos cada. O conteúdo dos textos é acadêmico e as questões podem ter diferentes formatos, como de múltipla escolha ou de preencher espaços vazios com a palavra correta, por exemplo. |
Audição (Listening) |
A seção, no total, dura de 40 a 60 minutos. Você escutará áudios de diferentes conteúdos, tomando notas necessárias para lembrar-se do que foi dito, e responderá questões de múltipla escolha. |
O IELTS possui diferentes tipos e tamanho de questões para ser feitas depois de ouvir os áudios desta parte da prova. |
Dissertação (Writing) |
São exigidas duas tarefas dissertativas, ambas feitas apenas no computador:
1) Uma redação de cinco parágrafos (de 300 a 350 palavras).
2) Tomar notas durante a leitura de um texto e ao escutar um áudio, ambos sobre o mesmo tema, para então escrever uma segunda redação de 150 a 225 palavras que una o conteúdo anotado. |
São exigidas duas tarefas dissertativas:
1) Uma redação de 200 a 250 palavras baseada no conteúdo de materiais visuais, como gráficos e tabelas.
2) É dada uma questão ou uma premissa, e você precisa escrever uma redação com argumentos que defendam o seu ponto de vista sobre o assunto. |
Conversação (Speaking) |
Você gravará respostas de 45 a 60 segundos no computador, com um microfone, para seis questões diferentes, baseadas no áudio ou na leitura de fragmentos de conversas ou descrições. A duração total da seção é de 20 minutos. |
A conversação dura de 12 a 14 minutos no total e é feita com um inspetor do IELTS. Você começará se apresentando em inglês. Em seguida, responderá questões sobre alguma imagem ou descrição de algo, para então discutir e argumentar sobre algum tema estipulado pelo inspetor. |
Pontuação: IELTS ou TOEFL
A estrutura da pontuação dada pelo IELTS vai de 1 a 9; o TOEFL tem uma forma diferente de pontuação para a prova de papel (paper-based) e a feita pelo computador (computer-based), e também para cada seção do exame; o total de cada uma das notas determina o seu nível de fluência.
Cada parte do exame do IELTS completada (leitura, dissertação, conversação e audição) será avaliada em uma escala de notas: 1 significa que você não fala inglês (non-user), 5 significa intermediário, e o 9 avançado. E da mesma forma que é feito no TOEFL, as notas de cada seção serão totalizadas e resultarão na sua nota final.
Leia também: Teste de proficiência em inglês para estudar no exterior
1. Pontuação do TOEFL
Cada seção é pontuada de 0 a 30. Sendo assim, a pontuação total do teste pode ser de 0 a 120.
SEÇÃO |
PONTUAÇÃO |
NÍVEL |
READING |
0 - 30 |
22 – 30 Alto 15 – 21 Intermédiário 0 – 14 Baixo |
LISTENING |
0 - 30 |
22 – 30 Alto 15 – 21 Intermédiário 0 – 14 Baixo |
SPEAKING |
0 - 30 |
26 – 60 Bom 18 – 25 Razoável 10 – 17 Limitado 0 – 9 Ineficiente |
WRITING |
0 - 30 |
24 – 30 Alto 17 – 23 Intermédiário 0 – 16 Baixo |
TOTAL |
0 - 120 |
|
2. Pontuação do IELTS
A pontuação final é uma média arredondada das notas individuais em cada seção do teste. O IELTS tem uma escala própria de pontuação que vai de 0 a 9:
NOTA |
NÍVEL |
DESCRIÇÃO |
9 |
Usuário Experiente |
Comando total do idioma. O uso do inglês é adequado, preciso e fluente. Demonstra compreensão total. |
8 |
Usuário Muito Bom |
Comando total do idioma com apenas algumas imprecisões ocasionais não sistemáticas e usos inapropriados. Incompreensão ocasional de algumas coisas em situações não familiares. Consegue lidar bem com argumentação complexa e detalhada. |
7 |
Usuário Bom |
Comando operacional do idioma, com imprecisões, uso inapropriado e erros ocasionais em algumas situações. No geral, consegue lidar com linguagem complexa e compreender raciocínio detalhado. |
6 |
Usuário Competente |
Comando eficiente do idioma apenas de algumas imprecisões, uso inapropriado e erros. Consegue usar e compreender razoavelmente linguagem complexa, principalmente em situações familiares. |
5 |
Usuário Modesto |
Comando parcial da linguagem e compreende o significado geral na maioria das situações, apesar de provavelmente cometer vários erros. Deve ser capaz de lidar com comunicação básica na sua própria área de conhecimento. |
4 |
Usuário Limitado |
Competência básica limitada em situações familiares. Mostra problemas frequentes de compreensão e expressão. Não é capaz de usar linguagem complexa. |
3 |
Usuário Extremamente Limitado |
Transmite e entende apenas o significado geral em situações bastante familiares. Interrupções frequentes na comunicação. |
2 |
Usuário Intermitente |
Grande dificuldade de compreender o inglês falado e escrito. |
1 |
Não Usuário |
Não tem habilidade para usar a linguagem, com exceção de palavras isoladas. |
0 |
Não fez o teste |
Não respondeu as questões. |
Todo mundo que prestar a prova recebe um resultado de 0 a 9. Não há aprovação ou reprovação no IELTS.
3. Equivalência das notas
Apesar da diferença de pontuação, de certa forma, elas são equivalentes:
IELTS |
TOEFL paper-based |
TOEFL computer-based |
4.5 |
477 |
53 |
5.0 |
500 |
61 |
5.5 |
527 |
71 |
6.0 |
553 |
82 |
6.5 |
580 |
92 |
7.0 |
617 |
105 |
Popularidade: TOEFL ou IELTS
Normalmente, o IELTS é mais conhecido no Reino Unido e na Europa (de fato, o TOEFL não é mais aceito pelas instituições do Reino Unido), e o TOEFL nas Américas. Entretanto, atualmente, a maioria das universidades internacionais reconhece e aceita as duas provas. No geral, dependerá da instituição que escolher como destino de estudo – qual prova é aceita ou exigida como parte do processo seletivo.
Apesar do IELTS ter crescido rapidamente em popularidade, o TOEFL ainda tem mais centros autorizados pelo mundo todo.
Duração
O teste completo do TOEFL dura quatro horas e meia, e deve ser feita de uma vez só. O seu sistema computadorizado de pontuar as provas evita qualquer tipo de fraude ou erro. Os exames do IELTS são corrigidos e avaliados manualmente. A prova dura, normalmente, duas horas e 45 minutos, com exceção da parte de conversação que deverá ser feita no dia seguinte ao resto da prova.
IELTS: preço
O preço do IELTS Academic é R$ 1.210,00.
Quanto custa o TOEFL?
O valor da inscrição no TOEFL é de US$ 215,00.
Para mais informações, acesse os sites oficiais do IELTS e do TOEFL.
Resumo das diferenças
|
IELTS |
TOEFL |
NOME |
International English Language Testing System |
Test of English as a Foreign Language |
FUNDAÇÃO |
1989 |
1964 |
ORGANIZAÇÃO RESPONSÁVEL |
British Council IDP: IELTS Australia Cambridge English Language Assessment |
ETS |
SITE OFICIAL |
https://www.ielts.org/ |
https://www.ets.org/pt/toefl |
TIPOS DE PROVA |
IELTS Academic IELTS General Training |
TOEFL iBT (Internet) TOEFL pBT (Papel) |
SEÇÕES |
Listening Reading Writing Speaking |
Listening Reading Writing Speaking |
QUESTÕES |
80 questões e 5 tarefas |
Até 107 questões e 8 tarefas |
DURAÇÃO |
2 horas e 45 minutos |
Aproximadamente 4 horas e 30 minutos |
PONTUAÇÃO |
0 a 9 |
0 a 120 |
VALOR |
R$ 840 (Valor fixo em reais) |
US$ 215 |
PAGAMENTO |
Cartão de crédito Visa ou MasterCard (habilitado para compras internacionais) ou outra opção específica permitida pelo centro autorizado brasileiro |
Cartão de crédito American Express, Discover, JCB, MasterCard ou Visa (habilitado para compras internacionais) ou PayPal |
CIDADES COM CENTROS AUTORIZADOS NO BRASIL* |
10 |
46 |
DIVULGAÇÃO DO RESULTADO OFICIAL |
13 dias |
10 dias |
VALIDADE DO RESULTADO |
2 anos |
2 anos |
NÚMERO DE DATAS DE APLICAÇÃO POR ANO |
48 |
Mais de 50 |
NÚMERO DE PAÍSES QUE ACEITAM O TESTE |
140 |
130 |
NÚMERO DE INSTITUIÇÕES QUE ACEITAM O TESTE PELO MUNDO |
Mais de 10.000 |
Mais de 9.000 |
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE |
Teste oficial no Reino Unido: https://www.britishcouncil.org.br/exame/ielts-uk-visa-immigration |
Teste ainda mais popular dos Estados Unidos. |
*CIDADES COM CENTROS AUTORIZADOS NO BRASIL
IELTS:
- Belo Horizonte
- Brasília
- Campinas
- Curitiba
- Fortaleza
- Natal
- Porto Alegre
- Recife
- Rio de Janeiro
- São Paulo
TOEFL:
- Araxa
- Balneário Camburiú
- Bauru/Marília
- Belém
- Belo Horizonte
- Botucatu
- Brasília
- Campinas
- Campo Grande
- Cascavél
- Colatina
- Criciúma
- Cuiabá
- Curitiba
- Florianópolis
- Fortaleza
- Foz do Iguaçu
- Goiânia
- Itajuba
- João Pessoa
- Joinville
- Lajeado
- Londrina
- Maceió
- Manaus
- Natal
- Petrolina
- Porto Alegre
- Presidente Prudente
- Recife
- Ribeirão Preto
- Rio de Janeiro
- Salvador
- Santa Cruz do Sul
- Santa Maria
- Santos
- São Carlos
- São João Del Rei
- São José do Rio Preto
- São José dos Campos
- São Luís
- São Paulo
- Sorocaba
- Tupã
- Uberlândia
- Vitória
Outras diferenças entre IELTS e TOEFL
SEÇÃO DE SPEAKING |
IELTS |
TOEFL |
Criação |
Foi o primeiro a criar uma seção de Conversação. |
Implementou a seção de Conversação com a criação da versão iBT. |
Formato |
O estudante é entrevistado presencialmente por um examinador autorizado. |
O estudante grava áudios respondendo aos enunciados da seção. |
Aplicação |
A seção de Speaking pode ser aplicada em um dia diferente das demais seções da prova. |
Toda a prova é aplicada em um só dia. |
IELTS OU TOEFL: Qual prova prestar?
Se a sua universidade internacional aceitar os dois testes como prova de proficiência na língua inglesa, você pode considerar uma série de fatores para decidir qual prestar:
- Valor;
- Qual prova tem um centro autorizado mais próximo de você;
- Qual prova tem as melhores datas de aplicação, considerando o prazo final de inscrição da sua universidade estrangeira;
- Resultado mínimo exigido pela universidade no teste;
- O seu preparo e familiaridade com o formato do teste.